jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to have the privilege of doing

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2

forever

1

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

ashamed

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

2

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

2

leave-taking; offering one's resignation; farewell visit

1

greatly; really

1

grandchild

4

all; everyone; everybody

6

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

4

to pick a fight

1

samurai's face

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

3

had better do so

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

2

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

good bye; I'm off; see you later

1

important; significant; precious; valuable; careful

5

farewell gift

1

selection; classification; sorting; screening; triage

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

recovery; undoing; recall

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

4

genuine autograph; genuine article

2

to employ; to hire; to charter

4

waking

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

weather; temper; mood

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

10

letter; missive; note; mail

8

sealed letter; sealed document; enclosure

1

letter; note

1

bedside; near one's pillow

3

17; seventeen

4

Ousakayama

10

base (of operations)

1

casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof

1

Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit

1

capital (esp. Kyoto)

10