there is a tendency; there is a possibility
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
woodcutter; lumberjack; logger
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
usual; normal; stereotyped
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
washing; sashimi chilled in iced water
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
asking or putting a question; questioning
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
question; inquiry; enquiry
on the occasion of; at the time of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
party; set; gang; company; person
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
recovering slightly; making a small rally
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
mochi; (sticky) rice cake