(social) position; status
quantity; amount; volume; number; amount of money
large; big; older; senior; final; ultimate
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
crucian carp (Carassius spp.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to appreciate; to be thankful
one theory (opinion); another theory (opinion)
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
right; correct; proper; righteous; just
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
good; OK; all right; fine; very well; will do
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
be (that) as it may; having said that
in order to do; for the purpose of doing
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
must not; should not; do not
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
female private parts; female genitals
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
day of month; counter for days
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
millennium; one thousand years; (fig.) long time
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
all ages; great antiquity; eternity
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
loveable; very likeable; like very much
to chant; to recite; to sing; to write (a poem); to compose
intoxication; being carried away by; being enraptured by
whole; entirety; whatever (is the matter)