mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
skill; skillful; dexterity; flattery
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
how much; something over; and something; however (much); no matter how
practice; practising; training; study
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
selection; choice; choosing; picking; election
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to like; to prefer; to be pleased by
long-cherished ambition; satisfaction
room; chamber; apartment; flat; stable
whole; entirety; whatever (is the matter)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
long time; long interval; for quite some time
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
fifth day of the month; five days
tenth day of the month; ten days
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago