trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
member of shogun's council of elders
large feudal domain; large fiefdom; powerful clan
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
this or that person; anybody; many people
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
number one; first; best; most; game; round
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
long ago; already; a long time ago
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
small quantity; little; little while; short distance
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
district; region; the country; countryside; civilian society
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
just now; a moment ago; this very minute
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
magistrate; shogunate administrator
addition; increase; Canada
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
punishment without a legal trial; vigilantism
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent