mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
true Tokyoite; person born and raised in Edo
licking one's lips; licking one's chops
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
outside of; not covered by
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
before I knew it; next thing you know; when I came to
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
by myself; in person; by oneself
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to look around; to survey
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
reason; logic; sense; truth; right
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be prominent; to be conspicuous
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
one person; ordinary; common
tele; Terret (wine grape variety)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to feel; to sense; to experience
stealthily; secretly; in secret
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
great variety of flowering plants; light greenish-blue
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
mock exam; practice exam; practice test
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to call out to; to hail; to address; to appeal