to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
employer's house; master's house
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
to abandon; to fail; to desert; to forsake
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to serve; to work for; to attend
to approach; to draw near
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
one's whole life; one's lifetime
half-year (sometimes esp. as an Edo-period duration of employment); half of a season
to count on someone as the only support
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
dignity; quality; grace; panache; level
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
health; healthy; sound; fit
inside one's heart; in one's mind
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
(arch.) firewood usage fee at an inn (for cooking food brought by the guest); cheap lodging house
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
vegetable; marijuana; cannabis
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
fishing grounds; permitted fishing zone
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
how can (one) do something
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
natural; reasonable; understandable
relation; relative; kind; cordial
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
time; years; days; the Moon and the Sun
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over