10,000; ten thousand; 10^4
to see; to look; to watch; to try to ...
apiece; each; at a time; piecemeal
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
nowadays; these days; at present
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
haughty; arrogant; proud; stuck-up
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
supporting the Tokugawa shogunate (at the end of the Edo period)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to be enthralled by; to be disguised as
strong point; merit; virtue; advantage
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
arrangement; preparations; search (by police)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to enrich; to make wealthy
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
occasional; infrequent; rare
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
-like; sort of; similar to; resembling
mutual assistance; mutual sympathy
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
pair; two kinds; two ways
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources