to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
haunted mansion; haunted house; enchanted house
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
adzuki bean-covered mochi; botamochi
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to cover with paint; to hide with paint or make-up
to bury; to embed; to implant
birth; giving birth; creating; bringing into the world
in public; in company; in the presence of others
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
honest; frank; candid; honestly; frankly
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
contact; touch; tactile object; uncleanliness
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
recouping one's strength for a renewed attack; making another attempt with redoubled efforts
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
peerless; unparalleled; unparallelled
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
to grow restive; to begin to act violently
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to be flexible; to be accommodating
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to reseat oneself; to correct one's posture