bravery; valor; valour; military prowess
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
great scholar; savant; polymath
Hundred Schools of Thought (during China's Spring and Autumn period and Warring States period)
art of war; strategy; tactics
military science; strategy; tactics
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
clothing; costume; outfit; garment; dress
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
what's the best thing to do?; what to do?
to memorize; to memorise; to recite from memory
bow and arrow; weapon; arms
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
how many people; a number of people
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
rebellion; revolt; insurrection; treason
-like nature; -like disposition; -ish temperament
backing; support; backer; shield that protects one's back
... all over again (repeating the same failure)
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
book; volume; this; present; main; head; real
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
memories; recollections; reminiscence
languid; weary; listless; melancholy
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion