ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
still; yet; more; still more; as ...; like ...
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to end; to come to an end; to close; to finish
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ago; since; before; previous
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
dry riverbed; river beach
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
already; now; no longer; not any more
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
build; physique; appearance
one's property; personal effects; one's belongings
to need; to demand; to take; to require
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
young; youthful; immature; green; low (number); small
perhaps; likely; probably; I dare say
ten; 10; ten years of age
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
young man; young woman; young people; youth; youngsters
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
in appearance; to look at; judging from appearances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
finally; at last; in the end; after all; never (happened)