visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
distant place; faraway location; far away
family which supports a temple; parishioner
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
dirt; filth; stain; blot; spot
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
territory; domain; field; area; domain; region
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
that day; the very same day
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
proposal; offer; report; proposition; notice; request
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
fall season; autumn season
Buddhist memorial service
treasure; treasured item; prized possession
to look after (often medically); to take care of
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
very loose; slowly; leisurely
how much; how many; no matter how (much); however; (not) many; (not) much
collection (of fees, taxes, etc.); levy
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
minding; watching; looking out; guarding
with these words; while saying
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
manners; courtesy; etiquette
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use