ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
mistress; kept woman; concubine
filial piety; showing devotion (to someone)
crisis; critical situation; emergency; pinch
privy purse; money used for private purposes by the members of the Imperial family
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
serious look (on one's face); straight face
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Mount Haku (mountain on the border of Ishikawa and Gifu Prefectures); Hakusan
to use as a pretext; to use as an excuse
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
after that; afterwards; thereafter
to go to; to visit; to call on
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
orchid; Netherlands; Holland
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
family name; lineage; birth; clan
to be ready-made; to become intimate with
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
cold water; cold sake; cold; cool