where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
passing through without stopping; passing by
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
honorific/polite/humble prefix
breaking through a checkpoint (Edo period); sneaking past a barrier
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
together with; same; both; all; including ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
something like ...; something called ...
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
occupation; profession; job; vocation; career; trade
existence; being; presence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
law; act; method; mood; dharma; law
to be similar (to); to be akin (to); to be like
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
in order to; for the purpose of; must; should
one's (official) authority; ex-officio authority; power
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
difference; discrepancy; variation
dry riverbed; river beach
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of