hey; you; hey; hey; hold on; yo
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to nod; to bow one's head in assent; to agree
great god; gracious deity; miracle-working god
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
a little bit; a little while
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
practice; practising; training; study
by means of; due to; because of; according to
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
two times; twice; two degrees
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
long sword; minute hand (of a clock)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
not a little; not a few; considerable
wonder; miracle; amazement; prodigy
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to do over; to remake; to resume
than; rather than; instead of; from; since; except
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
case; occasion; situation; circumstances
step; stride; counter for steps
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes