have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
contents; interior; substance; content; (sword) blade
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
depending on; dependent on
to repeat; to do something over again
explanation; exposition; description; account; caption; legend
not necessarily; not entirely; not altogether
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
party; group; troop; one act; one action; one deed
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to order; to command; to appoint
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to show signs of; to appear
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
great god; gracious deity; miracle-working god
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
a little bit; a little while
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
practice; practising; training; study