to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
river; stream; River; the ... river
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
... is the reason; ... is my excuse
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
quick-tempered; impatient
fellow; guy; thing; object; he; she
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
condition; assumption; intention; intent; premise
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
thorough; exhaustive; complete
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
reaction; recoil; kick; backlash
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
now; the present time; just now; another; more
conduct; behavior; behaviour
indication; sign; hint; tone (of the market)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master