taking a seat; sitting down (in one's seat)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
this country; our country
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
way of eating; how to eat
(giving) instruction; initiation
door; gate; opening; title page
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
(on) one's own; (by) oneself
Japanese style; Japanese fashion
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to forget completely; to leave behind
helper; assistant; second
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
presence; sitting with; being with
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
high class; high grade; high rank; seniority
major dealer; wealthy merchant
any kind of; every; whatsoever; whatever
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
meal set before one; women's advances
lateness; tardiness; arriving late
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
amusement; fun; brief entertainment
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
over the top; thickly; heavily; richly
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)