to make merry; to be festive
to step forward; to take a step forward
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
body; group; party; gang; troupe; troop
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
one's post; one's station; department; bureau; section
to rush into; to surge into; to crowd into
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
a pair (of shoes or socks)
slightly early; just before
what kind of; what sort of; what; how; in what way
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
surrounding at a distance
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
all present; all concerned; all of us
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
out of luck; (at the) end of one's rope
every person; each one; everybody
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
release; liberation; acquittal
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
treachery; betrayal; perfidy
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
doubt; suspicion; fear; apprehension