safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
feeling refreshed; feeling relieved
how; in what way; in what manner
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
knowing; (an) acquaintance
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
true character; real nature
ministry proper; home office; head office; this ministry; this department
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to find out; to discover; to detect
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
deep in the mountains; mountain recesses
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
burying a person under a futon
to visit; to call on; to pay a visit to
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
story; tale; talk; discussion
to set (sun); to become dark