soft; tender; gentle; mild; informal; light
to feel; to sense; to experience
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
remote mountain; mountain recesses
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
deep (of emotions, connections, etc.)
fate; chance; relationship; tie
something like ...; something called ...
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
wisdom; jnana (higher knowledge)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
antiquity; the previous era
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
easygoing; optimistic; conceited
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
Buddhist priest; monk; son (of others)
to go out and away; to leave
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
sour look; surly face; pout
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
third day of the month; three days