Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
northern country; northern provinces; northern regions; northland
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
one thin flat object; one sheet
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to hide; to keep to oneself
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
light; lamp; counter for electric lights
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
drawing; diagram; plans; blueprint
Mount Haku (mountain on the border of Ishikawa and Gifu Prefectures); Hakusan
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
escape; break-out; prolapse; proptosis
state of mind; mental state; mental attitude
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
sweetly (smiling); broadly (grinning)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
feminine handwriting; woman's hand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to