to be silent; to say nothing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to wail; to cry over; to bewail
emotion; feeling; feelings; sentiment
quantity; amount; volume; number; amount of money
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
thereupon; shortly thereafter
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
even; even if; even though; because of; on the grounds that
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
vagrancy; wandering; nomadism
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
how; in what way; how about
(not) in any way; in no way
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to suffer; to groan; to be worried
barbarian tribes surrounding ancient China
to that extent; to that degree; so much; so
going out (of a nobleman, etc.); visiting
when it becomes; when it comes to
while it is light; before dark; while the going is good; before things get worse
imprudence; oversight; omission; mistake
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
he; she; that person; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
investigation; inspection; examination; tune; note; melody