disadvantage; handicap; unfavorable position
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
low grade; inferiority; coarseness; vulgarity
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
high; noble; refined; advanced
finishing writing; completion of a manuscript
the preceding year; the previous year; last year
sad story; tragic history
Les Miserables (novel, musical, etc.)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
Ruskin; Laskin; Luskin; Raskin
the literary world; literary circles
very strange (mysterious, weird); bizarre; monstrous; outrageous
fiction writer; dime novelist
circumstances; one's situation or lot in life
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
very common way of tying a woman's kimono sash
fairness; impartiality; justice; objectivity
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to reason with (a person)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
physical strength; brute strength; arm strength
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
a long time ago; in those days
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet