decision; judgment; resolution
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
clean sweep; killing several with one sword sweep
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
divining sticks; counting; calculation
perception; intuition; the sixth sense
average; mean; balance; equilibrium
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to state; to express; to mention
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to revive; to come to oneself; to be restored to life
even ... (e.g. "even a genius")
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
this is not the time (for that); that's out of the question right now
wild enthusiasm; being crazy about
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
your Highness; his Highness; her Highness
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
instead; but (on the other hand)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
as is usual with; in common with