bystreet; side street; back street; alley; lane
very much; terribly; badly; awfully; extremely
destination; place one stays during a trip
head of family; originator
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
large biceps; well-developed biceps
to wait expectantly; to await in anticipation
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
every person; every mouth; every entrance
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
manservant employed by a samurai (Edo period)
great actor; famous actor; star
worship with adoration; ardent admiration
all kinds of things; various things; large number of people
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
wooden fence; board fence
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
first of all; in the first place
bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
doorplate; nameplate; gate pass
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
Asada Souhaku (1815.6.29-1894.3.16)
medicine; the healing art; healing; doctor
Confucianism; Confucianist; Chinese scholar
studying abroad; travelling to study; traveling to study
Nagasaki (city, prefecture)
(Confucian) temple; church; sanctuary
assistant professor; associate professor
noted doctor; excellent physician
funds; capital; material; basis; character; qualities
unusually; extraordinarily; uncommonly
same trade; same business; same profession
school for samurai children