junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
man of letters; literary man
excellent calligraphy; calligraphy
shameless; shameless person
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
long-established shop; shop of long standing; old shop
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
shop; small store; business; firm
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
ditch; drain; gutter; trench
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
greatly; very much; thanks a lot
very; much; greatly; a lot of
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
crimson sea bream (Evynnis japonica)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
way (of doing); manner; method; means
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
vengeance; revenge; retaliation
dance (in kabuki); dance play
Bandō; former name of the Kantō region
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open