your place; place where you live
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
now that; since; so long as; because
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to differ; to vary; to disagree
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
light; lamp; counter for electric lights
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
fall; sinking; surrender; capitulation
stairs; stairway; staircase
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
pent roof built atop the stairs of a shrine or temple
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
elegance; refinement; grace; aroma
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
several people; a few people
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
pious men and women; religious people; the faithful
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(rock) crystal; high purity quartz
dubious; puzzled; suspicious
to look upwards; to look up
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
supreme; greatest; highest; best
honour; honor; glory; privilege
height; acme; extremity; end; limit
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
selection; choice; option
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)