sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
goldfish (Carassius auratus)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be surprised; to be astonished
(with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
now; soon; already; yet; further; more
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
government office; agency; board
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
this way; this direction; here; this (one); I; me
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
famous product; special product; speciality; specialty
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
near; close; beside; third person
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to come; to go; to be (somewhere); -ing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
movement; move; motion; trend; development; change
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
proper; appropriate; due; suitable
to ensconce oneself (e.g. in a chair); to settle oneself down; to plant oneself
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
like; similar to; same as
determination; resolution
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
we; us; I; me; my store (business, etc.)