to exert oneself; to devote oneself to
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
silence (not speaking); muteness
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
but; however; provided that
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
moment by moment; hour by hour
to be true to nature; to be lifelike
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
training between rikishi of equal strength
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
I told you so; you see that?
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to take the form (of); to assume a shape
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to be at a loss; to be puzzled
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
standing in a group; standing up in unison
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
pair; the two; both persons; both things
to fly about; to skip about; to bustle about
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss