because of; owing to; due to
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
staying the night; lodging (at)
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
heigh-ho; heave-ho; la-la
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to slip through; to make one's way through quickly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
lover; lady-killer; sexy guy
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
place by the lamp; area under the lamp
to study (in depth); to learn; to take lessons in
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to turn towards; to point
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
study; diligence; discount; reduction