with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
opium poppy (Papaver somniferum)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you bastard!; you son of a bitch!
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
pardon; forgiveness; forbearance
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
such ... as; or some such
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be silent; to say nothing
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
when it comes to; concerning (an area of expertise)
at that time; in those days
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to rise; to erect; to get up
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
scary; frightening; eerie; dreadful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hero; the brave; man of valour (valor)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
trade; business; commerce; occupation; calling; profession