to carry; to bring (to a place)
to be in disorder; to lie scattered around
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
seductive; sensual; coquettish
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to tell (somebody) to (do something)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
prostitute (esp. Edo period)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
light; lamp; counter for electric lights
shameless; shameless person
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
at present; currently; so far; for now; for the time being
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
end; close; finish; noh dance in plain clothes
poor thing!; pour soul!; what a pity!
tension; mental strain; nervousness
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
wife; your wife; his wife; married lady; madam
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
dizziness; giddiness; vertigo
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
mirror surface; lens surface