loan; debit and credit; lending and borrowing
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
plausible; believable; solemn; dignified; serious
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to bring back; to restore
Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to tremble; to shiver; to shake
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
most of all; extremely; supremely
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
dismissal; sacking; discharge
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
proclamation; official notice; touch; contact
henchman; follower; (arch.) adopted child
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to call together; to convene
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
polite; courteous; hospitable
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal