brocade; fine dress; fine clothes
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
fall; sinking; surrender; capitulation
mistress; kept woman; concubine
to serve; to work for; to attend
anger; rage; fury; wrath; indignation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
and; thereupon; because of that
magnificent; sublime; vigorous; bold
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
this is why; this means; it is the case that
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
twelve; 12; queen (playing card)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
way; method; means; resource; course
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
rock; boulder; crag; cliff; anchor
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
virtuous woman; faithful wife