to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
shrimp (infraorder Caridea); small shrimp, prawn or lobster
crucian carp (Carassius spp.)
to get a big surprise; to be astonished
exhibition; display; putting on show
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
hitting a ball; batting; stroke
at last; finally; barely; narrowly; just
room; chamber; apartment; flat; stable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
item; article; dish; course; finest item
neck; head; dismissal; discharge
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hairline at nape of neck; nape of neck
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
manner of using one's hands
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
shoji (paper sliding door)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)