box for holding papers or stationery
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
high-quality Japanese paper
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to come alive; to get going; to start to move
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be very shrewd; to be highly intelligent; to be very smart
nature; property; disposition
why?; what for?; how?; by what means?
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
unexpected; unforeseen; strange
to have an eye on; to zero in on
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
well-made; well-done; great success
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
the person in question; the person themselves; said person
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)