suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
afternoon; afternoon dress
23rd day of the month; 23 days
25th day of the month; 25 days
lodging together; training camp; boarding house
seating order; precedence; ranking; rank; position
as usual; as is one's habit
to put up (a notice); to post
graded on N steps; scored out of N
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
encyclopedia; encyclopaedia
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to give something weight; to give something dignity
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
a long time ago; long ago
to go round and cut in; to take a roundabout path
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to be exhausted; to be worn out
to sink (into); to get depressed
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
ankle; malleolus; ankle bone
on purpose; deliberately; intentionally
to grow taller (of people)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
hungry (e.g. for success)
evening cicada (Tanna japonensis)