in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
scorn; disdain; contempt; slight
future years; in (one's) later years
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
another meeting; meeting again; reunion
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
program (e.g. TV); programme
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
nothing but; none other than
May; fifth month of the lunar calendar
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
green; greenery (esp. fresh verdure)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
twentieth day of the month; twenty days
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
mountain cherry (Cerasus jamasakura)