within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
in terms of; from the point of view of
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
room to let; room for rent
range of vision; field of vision
albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
to afflict; to torment; to harass; to molest
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
selection; choice; option
several people; some people; a few people; a number of people
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
suffix appended to somebody else's family members
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
a matter of course; what is to be expected; par for the course
all together; in a body; en masse; all alike
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to seek knowledge; to ask for instruction
Seven (Night Ranger album)
nine; team; players on a team; no
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do; (lit.) cannot go
numeral; figure; digit; numeric character