incessant falling (e.g. rain, snow); prolonged continuation (of something)
extinguishment; destruction; effacement
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
embrace; hug; holding in one's arms
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
human realm; world of humans; terrestrial world
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
elated; triumphant; proud
personal grudge; personal enmity
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
natural calamity; disaster
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
overlooking; turning a blind eye
pair; the two; both persons; both things
lack of relation (to); independence (of)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
weak foreign policy; weak-kneed diplomacy
member of shogun's council of elders
since the dawn of history
measure; step; dealing with; medical treatment
body; group; party; gang; troupe; troop
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
force of a fire; force of flames
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither