about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
worlds of the ten directions
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
peace; quiet; tranquility; tranquillity
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
directions; instructions; orders; command
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
house (e.g. of Tokugawa); family
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
a long time ago; in those days
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
old tale; folk tale; legend; reminiscence
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
confectionery; sweets; candy; cake
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to have a meal (before doing something); to fortify oneself with a meal
dry riverbed; river beach
good; goodness; right; virtue
elephant (Elephantidae spp.)
kanji "road" or "advance" radical (radical 162)