front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
all over; everywhere; in every nook and cranny
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
to hug; to clasp to one's breast
great compassion and mercy
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
the whole world; the universe
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
site; point on a map; spot
early winter; tenth month of the lunar calendar
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to re-think; to think back upon; to change one's mind
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
useless; vain; aimless; idle
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
conflict; complication; troubles; discord
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
this world; this life; world of the living
mass for the dead; Buddhist service held on the anniversary of someone's death
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
most formal form of a prayer
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
one night; one evening; all night; overnight
head; brains; intelligence
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully