to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to bring (somebody into a place); to lead into
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
well-bred; of good upbringing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
innocent; not guilty; harmless
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
pride; boast; credit (to)
companion; follower; attendant; retinue
so to speak; so to call it; as it were
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
continuously; from beginning to end; from first to last
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to go against; to oppose; to disobey; to defy
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
wheat; barley; oat (oats)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
completely; absolutely; totally; (not) at all
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like