to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
clothes; clothing; garments
already; now; by this time; quick; early; fast
rope; cord; policeman's rope
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sword; dagger; knife; bayonet
to plunder; to grab; to snatch
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
flight; escape; running away; flying high
strict; close; precise; scrupulous
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
leaf; blade (of grass); (pine) needle
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
this very day; today is the day (that ...); today for sure
thief; robber; burglar; bandit
ordinary; common; mediocre
constable; method of catching criminals
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal