birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
popular name; common name; nickname; alias
(within a) territory; domains
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
the same kind; accomplice; partner
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
(suffering) damage; injury; harm
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
(period of) a year; during an era
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
(Edo-period) head of a prisoners' group
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(execution by) decapitation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
breaking out of prison; jailbreak
party (political); person who is fond of; fan of
since long ago; already; for quite a while; for some time now
prison guard; jailer; gaoler
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
government office; public office
paper lantern with bow-shaped handle