one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
apiece; each; at a time; piecemeal
praise; tribute; inscription (on a painting)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
exceedingly; extremely; decisively
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
posterity; future life; life to come
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
to devise; to plot; to plan
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to take; to catch; to capture
to become famous; to make a name for oneself
shame; embarrassment; disgrace
state (of affairs); condition; developments; movements
morning and evening; from morning until night; constantly
coming into close contact and being influenced by
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
painter; artist; painter supported by patron
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
honour; honor; glory; privilege
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
utterly lacking (in ability); hopeless; useless; poor
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble