painter; artist; painter supported by patron
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
being together; going together; matching (clothing); going together
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to get warm; to become warm
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
utmost limit; extremity; result
the place for; the time for; the level of
subject matter of a painting; art supplies; art materials
Southern School (of Chinese painting)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
counter for birds, rabbits, etc.
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
major festal song (subgenre of the Shi Jing)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to daub; to brush; to touch up
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to begin; to set about; to start
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to provide; to arrange; to install
secret; private; surreptitious
rough sketch; design; cartoon
to begin; to set about; to start
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
the figure below; the lower chart (diagram, illustration, etc.)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
preface; foreword; introduction
epilogue; postscript; envoi