just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
like; similar to; as with; in the same way
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
this time; now; next time; another time; recently; lately
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
confectionery; sweets; candy; cake
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
somewhere; anywhere; in some respects
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to strike; to hit; to beat; to punch
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
after that; afterwards; thereafter
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
season; the times; opportunity; occasion
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess