silence; stillness; quietness
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
inverted; upside down; reversed; back to front
to be perturbed; to be agitated
stamp (postage); merchandise certificate
barrier; checkpoint; checking station
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
it is I who should say so
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
one may well say so, but ...; even more than
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to come alive; to get going; to start to move
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
hey!; excuse me!; wait a moment
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
beyond this point; from now on; after this
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
moderate; proper; just right
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
fully raising the curtain when an actor enters or exits (noh); curtain with a family crest
to apologize; to apologise
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
roadside tree; row of trees
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
leading actor; leading figure; leader
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to knock down; to shoot down; to lop off
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
insolent fellow; rude fellow
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is