shipyard; dock yard; shipbuilding yard
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
flight; running away; absconding; elopement
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
rural local self-government (Muromachi period)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
invalid; void; ineffective; unavailable
underhand character; thievish nature
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
chorus; singing in a chorus
vocal sound; tone of voice
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
emotion; feeling; feelings; sentiment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to break into song; to burst into song; to begin singing
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
cares; ill feeling; reserve
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
plaster; patch; ointment; liniment
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
treatment; service; handling; management
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to slap; to strike; to spank
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky